1 00:00:20,154 --> 00:00:22,547 Hyvä on, te kaksi. No niin. Nauti. 2 00:00:22,683 --> 00:00:24,754 Ei, ei! P-Ole hyvä! 3 00:00:24,890 --> 00:00:26,888 Älä tee tätä! 4 00:00:32,362 --> 00:00:34,330 Ole kiltti... mailia. 5 00:00:35,262 --> 00:00:36,561 P-Ole hyvä! Ole hyvä! 6 00:00:36,697 --> 00:00:40,098 Mieheni ei tee tämä! Älä tee tätä! Auttaa! 7 00:00:40,233 --> 00:00:42,079 - Teemme vain työmme. - Mitä helvettiä? 8 00:00:42,103 --> 00:00:43,569 Auttaa! Auttaa! 9 00:00:43,704 --> 00:00:45,219 - Mitä tapahtuu? - Takaisin ylös, kaveri. 10 00:00:45,243 --> 00:00:47,004 Aviomies älä tee tätä! 11 00:00:47,139 --> 00:00:49,471 Miksi he tekisivät pidätetään Lee? En tiedä. 12 00:00:49,606 --> 00:00:51,649 - Pysy selvänä. Seiso selkeänä. - Auttakaa joku! 13 00:00:51,784 --> 00:00:54,543 Luuletko, että tämä voisi olla murhasta? Ei vittu mitenkään. 14 00:00:54,679 --> 00:00:57,432 - Hän ei tee tätä. Olemme ystäviä. Auttaa. - Etkö voi tehdä jotain, isä? 15 00:00:57,456 --> 00:00:59,056 - Ei ilman pidätystä. - Apua! 16 00:00:59,191 --> 00:01:00,925 - Astu taaksepäin. - Apua! 17 00:01:01,060 --> 00:01:02,820 Ei. Älä. 18 00:01:02,955 --> 00:01:05,022 Hei hei. Se on hänen miehensä. 19 00:01:05,158 --> 00:01:06,923 Se on Lee. 20 00:01:07,059 --> 00:01:09,926 Lähetys, yksikkö 37. Mahdollista kansalaishäiriötä 21 00:01:10,061 --> 00:01:12,261 liikealueella. Varmuuskopiota pyydetty. 22 00:01:12,396 --> 00:01:14,667 Tämä kokoontuminen ylittää laillisen rajan... 23 00:01:14,803 --> 00:01:16,968 Ja nyt muodostaa laiton kokoontuminen. 24 00:01:17,971 --> 00:01:21,377 Jokainen, joka epäonnistuu hajaantunut pidätetään. 25 00:03:13,156 --> 00:03:14,325 Huh... 26 00:03:15,191 --> 00:03:17,060 Hei, pomo? 27 00:03:17,196 --> 00:03:18,994 Joo, reen. Mitä kuuluu? 28 00:03:19,130 --> 00:03:20,358 Katsokaa tätä. 29 00:03:20,493 --> 00:03:22,663 Se on hämärää mutta... 30 00:03:32,808 --> 00:03:35,275 Vie tämä Houstoniin mahdollisimman pian. Ja Dev. 31 00:03:35,411 --> 00:03:36,705 Hän haluaa nähdä tämän. 32 00:03:41,147 --> 00:03:43,488 Muista nyt, nämä tiedot ovat epätäydellisiä. 33 00:03:43,623 --> 00:03:45,498 Vain s.E.E.K.E.R.S antoi meille osittaisen tietovirran, 34 00:03:45,522 --> 00:03:47,719 mutta näemme vahvoja todisteita 35 00:03:47,855 --> 00:03:49,784 että jotain valmistaa proteiineja titaanilla. 36 00:03:50,420 --> 00:03:53,162 Nyt inhoan sanoa, että se on elämä ennen kuin olemme varmoja, 37 00:03:53,297 --> 00:03:54,558 joten varmistutaan siitä. 38 00:03:55,328 --> 00:03:57,895 Ja en halua kuulla siitä, että mikään tästä pääsee ulos. 39 00:03:58,631 --> 00:04:01,300 Meillä on etumatka kilpailijoita. Sitä ei voi antaa luisua. 40 00:04:02,036 --> 00:04:03,836 Selvä, ryhdytään töihin. 41 00:04:17,453 --> 00:04:18,580 Voitko uskoa sitä? 42 00:04:19,349 --> 00:04:21,359 Walt on saattanut löytää elämän, Kelly. 43 00:04:22,392 --> 00:04:23,659 Elämä. 44 00:04:24,195 --> 00:04:25,326 Tämä voi olla valtava. 45 00:04:25,928 --> 00:04:28,461 Eikö? Palaa tänne niin pian kuin voit. 46 00:04:28,597 --> 00:04:29,928 Kehittäjä haluaa puhua kanssasi. 47 00:04:31,899 --> 00:04:35,373 pyhä paska. 48 00:05:04,837 --> 00:05:07,163 Voinko auttaa sinua? joo, Olen täällä tapaamassa Lee jung-Giliä. 49 00:05:07,866 --> 00:05:09,698 Ei mahdollista. Miksi ei? 50 00:05:09,833 --> 00:05:12,474 Sheriffi James on peruuttanut kaikki vierailut toistaiseksi. 51 00:05:12,610 --> 00:05:14,246 Se on paskapuhetta. Hän ei voi tehdä sitä. 52 00:05:14,381 --> 00:05:17,314 No, jos haluat, tee valitus, 53 00:05:17,917 --> 00:05:21,320 täytä tämä lomake, tarkista takaisin kanssamme päivän tai kahden kuluttua. 54 00:05:49,144 --> 00:05:51,779 Ed, tiedät, ettet voi ota nilkkamonitori pois. 55 00:06:01,787 --> 00:06:02,988 Mitä sinä teet täällä? 56 00:06:03,689 --> 00:06:04,957 Tulin tapaamaan sinua. 57 00:06:08,501 --> 00:06:10,094 Luuletko, että minä vain istuisin alas 58 00:06:10,229 --> 00:06:12,602 ja anna sinun mätää tänne kaikki yksinäisyydestäsi? 59 00:06:14,174 --> 00:06:15,702 En tiedä mitä sanoa. 60 00:06:15,838 --> 00:06:17,371 No, voit aloittaa kertomalla minulle 61 00:06:17,507 --> 00:06:19,136 mitä helvettiä on tekeillä. 62 00:06:19,271 --> 00:06:21,039 Tiedät, että he ovat sanoi, että tapoit tämän miehen. 63 00:06:22,008 --> 00:06:24,579 Taistelin häntä vastaan. 64 00:06:24,715 --> 00:06:26,913 Muistatko miehen, josta kerroin sinulle? 65 00:06:32,191 --> 00:06:33,452 Mutta vannon sinulle... 66 00:06:35,161 --> 00:06:36,924 En tappanut häntä. 67 00:06:37,794 --> 00:06:39,156 Sanasi riittää minulle. 68 00:06:45,303 --> 00:06:46,735 Hei. Kiitos. 69 00:06:47,665 --> 00:06:48,704 Kaveri. 70 00:06:50,934 --> 00:06:52,169 Se selviää. 71 00:06:53,604 --> 00:06:56,276 Ulkona on paljon ihmisiä siellä jotka vetävät sinua, 72 00:06:56,411 --> 00:06:57,647 välittää sinusta. 73 00:06:58,483 --> 00:06:59,845 - Se todistaa. - Älä. 74 00:06:59,981 --> 00:07:02,850 - Oikeudenkäynti ei ole täällä. - Mitä? 75 00:07:02,985 --> 00:07:05,084 Joo. He siirtävät minut... 76 00:07:05,219 --> 00:07:07,386 - Neutraali maa. - Tiedän m-6 peruskirjan. 77 00:07:07,522 --> 00:07:09,939 He eivät voi lähettää sinua takaisin maan päälle ilman kuulemistilaisuutta täällä ensin. 78 00:07:09,963 --> 00:07:12,924 Minun asemani takia he sano, että säännöt eivät koske minua. 79 00:07:13,059 --> 00:07:14,994 He laittavat minut seuraavaan kuljetukseen. 80 00:07:15,629 --> 00:07:17,964 Ed, lupaa minulle... 81 00:07:19,968 --> 00:07:21,517 Pidät huolta nam moon yeongista. 82 00:07:21,541 --> 00:07:23,101 Okei, ei. Sitä riittää. 83 00:07:24,573 --> 00:07:25,873 Et palaa. 84 00:07:43,328 --> 00:07:44,328 Se on paskaa. 85 00:07:45,230 --> 00:07:46,355 Lähettää hänet takaisin. 86 00:07:47,024 --> 00:07:48,231 Kaikki on niin hullua. 87 00:07:48,367 --> 00:07:49,692 No niin se toimii. 88 00:07:50,328 --> 00:07:52,102 Jos rikot sääntöjä, palaat takaisin. 89 00:07:52,238 --> 00:07:53,736 Muistatko Samin isän? 90 00:07:55,032 --> 00:07:56,233 Joo, se on perseestä. 91 00:07:57,270 --> 00:07:58,805 Tarkoitan, jos he sanovat, että Lee teki tämän 92 00:07:58,941 --> 00:08:01,739 sitten marsien pitäisi tuomita hänet täällä. 93 00:08:01,875 --> 00:08:05,581 Joo. Tarkoitan, minä-jos hänet lähetetään siellä alhaalla hänet tuomitaan varmasti. 94 00:08:05,717 --> 00:08:08,248 Ehkä hänen pitäisi olla. 95 00:08:08,384 --> 00:08:10,917 Mitä? Tule. Siellä on ei mitenkään tappanut sitä kaveria. 96 00:08:11,053 --> 00:08:13,284 Ja mihin tarkalleen perustat tämän? 97 00:08:13,419 --> 00:08:15,339 No, en osaa kertoa miten monta kertaa vanhempani 98 00:08:15,454 --> 00:08:17,320 on ollut hänet ja kuu tulet illalliselle. 99 00:08:17,455 --> 00:08:19,035 Joo, olen tuntenut hänet kahdeksanvuotiaasta asti. 100 00:08:19,059 --> 00:08:20,697 En koskaan nähnyt hänen suuttuvan. 101 00:08:20,832 --> 00:08:22,424 Tarkoitan, hän ei koskaan edes korottanut ääntään. 102 00:08:22,559 --> 00:08:24,701 Tule, Alex. Se on vähän naiivia, eikö? 103 00:08:24,837 --> 00:08:26,966 Mukava mies, joka antoi sinä karkkia kun olit pieni 104 00:08:27,101 --> 00:08:28,802 eikö voisi tehdä jotain pahaa? 105 00:08:28,938 --> 00:08:30,574 Kuulen mitä sanot 106 00:08:30,710 --> 00:08:33,040 mutta se ei ole sellaista. Lee on... 107 00:08:33,175 --> 00:08:37,646 Hän on niin lempeä ja kiintynyt vaimoonsa. 108 00:08:37,782 --> 00:08:40,377 Ja minä vain... En vain näe sitä. 109 00:08:40,512 --> 00:08:42,779 Eikös ne ole sitä aina sanoa sarjamurhaajista? 110 00:08:43,616 --> 00:08:46,857 "Hän oli niin mukava mies huomaavainen naapureihinsa." 111 00:08:46,993 --> 00:08:49,692 Kunnes he löysivät tusina kuollutta ruumiit haudattiin takapihalleen. 112 00:08:49,828 --> 00:08:52,058 Mutta sitten sillä logiikalla et voi luottaa kehenkään. 113 00:08:53,461 --> 00:08:54,496 Koskaan. 114 00:08:54,631 --> 00:08:56,498 Tervetuloa Neuvostoliittoon. 115 00:09:13,950 --> 00:09:16,814 Oletko kunnossa, kulta? Se ei vain ole oikein. 116 00:09:16,949 --> 00:09:19,384 Tämä on hänen kotinsa, hän pitäisi jäädä tänne. 117 00:09:19,519 --> 00:09:23,051 En voi uskoa, että ne ovat lähettää hänet takaisin maan puolelle. 118 00:09:23,187 --> 00:09:26,723 Kaikki ovat suuttuneet. Tiedätkö, ehkä meidän pitäisi saada kaikki tänne tänä iltana. 119 00:09:26,859 --> 00:09:28,226 Puhu siitä. 120 00:09:29,960 --> 00:09:33,363 Joo, hyvä idea. Minä aion suuntaa lastauslaituriin. 121 00:10:04,600 --> 00:10:05,896 Kiitos kun tulit. 122 00:10:06,532 --> 00:10:09,067 Ajattelin valita muutaman nostalginen paikka sinulle. 123 00:10:09,203 --> 00:10:11,071 Sanoin, että lopeta yhteydenotto. 124 00:10:12,344 --> 00:10:13,535 Mitä haluat? 125 00:10:15,838 --> 00:10:18,116 Se oli paskaa näytän Leen kanssa eilen? 126 00:10:18,251 --> 00:10:19,546 Oletko yllättynyt? 127 00:10:20,182 --> 00:10:22,181 Se on paskaa. Ei ole miten hän tappoi miehen. 128 00:10:23,857 --> 00:10:27,052 - Tiedän, että Leestä pidettiin hyvin. - On hyvin pidetty. 129 00:10:27,188 --> 00:10:28,591 Niin minä sanoin. Ei, se ei ollut. 130 00:10:28,727 --> 00:10:30,090 Hyvä on, niin tai näin. 131 00:10:31,888 --> 00:10:34,923 Sinulla näyttää aina olevan sormi pulssissa. 132 00:10:35,058 --> 00:10:36,363 Niin sanoakseni. 133 00:10:36,966 --> 00:10:39,170 Tarvitsemme siis jälleen apuasi. 134 00:10:39,306 --> 00:10:40,602 Pitäisikö minun olla huolissaan? 135 00:10:41,605 --> 00:10:43,946 Ehkä sinun pitäisi olla huolissaan siitä, onko sinulla oikea mies. 136 00:10:43,970 --> 00:10:45,406 Katso, mitä en halua, 137 00:10:46,042 --> 00:10:49,544 ja mitä ajattelen sinusta en halua, on toinen mellakka. 138 00:10:50,180 --> 00:10:52,584 Ja lämpötilat ovat juoksee helvetin korkealla juuri nyt. 139 00:10:53,453 --> 00:10:58,448 Ja minun täytyy tietää, onko siellä ketään kiihottaa kaikenlaista väkivaltaa. 140 00:10:59,559 --> 00:11:00,890 Kukaan ei halua lisää väkivaltaa. 141 00:11:02,225 --> 00:11:04,228 Ja kerroin sinulle aiemmin, En auta sinua. 142 00:11:04,897 --> 00:11:08,493 Nyt sopimukseni kanssa he olivat vain kerran, 143 00:11:08,629 --> 00:11:10,933 sitten he sanoivat tekevänsä jätä minut ja perheeni rauhaan. 144 00:11:11,068 --> 00:11:13,304 Niin, olosuhteet ovat muuttuneet. 145 00:11:14,274 --> 00:11:18,076 Tämä Lee liiketoiminta on aiheuttanut jonkinlaista järkytystä maan päällä. 146 00:11:19,346 --> 00:11:22,780 Meidän on varmistettava, että asiat älkää toistako itseään täällä. 147 00:11:24,409 --> 00:11:25,684 Se kuulostaa sinun ongelmaltasi. 148 00:11:29,012 --> 00:11:31,291 Mitä mieltä olet ystäväsi tuntuisi, jos saisivat tietää 149 00:11:31,315 --> 00:11:32,581 mitä teit vuonna -03? 150 00:11:35,284 --> 00:11:36,288 Mitä sanoit? 151 00:11:39,090 --> 00:11:40,362 Kaikki nuo ihmiset. 152 00:11:41,298 --> 00:11:43,496 No, he vain ajattelevat olet jumalan lahja. Eivätkö he? 153 00:11:43,631 --> 00:11:47,563 Kuvittele kuinka pettyneitä he kaikki olisivat. 154 00:11:49,136 --> 00:11:51,039 Tyttäreistäsi puhumattakaan. 155 00:11:53,108 --> 00:11:54,636 Tapa, jolla he katsovat sinuun. 156 00:11:57,145 --> 00:11:58,481 Miltä luulet heidän tuntuvan 157 00:11:59,117 --> 00:12:01,379 jos he saisivat sinut selville myyty ystäväsi? 158 00:12:07,926 --> 00:12:09,827 Haluamme molemmat samaa, mailia. 159 00:12:10,363 --> 00:12:12,621 Rauhaa ja hiljaisuutta. 160 00:12:14,299 --> 00:12:17,329 Nyt olen varma, jos kuulet mahdollisista ongelmista, 161 00:12:18,999 --> 00:12:20,332 kerrot minulle. 162 00:12:34,717 --> 00:12:37,181 Kuvernööri Polivanov oli nopea ilmoittaa 163 00:12:37,316 --> 00:12:41,058 että pidätys on tehty punaisen planeetan ensimmäisessä murhassa. 164 00:12:41,194 --> 00:12:43,851 Tunnettu ympäri maailmaa ensimmäisenä ihmisenä Marsissa, 165 00:12:43,987 --> 00:12:46,396 Lee jung-Gil on ollut syytetty murhasta. 166 00:12:47,066 --> 00:12:49,263 Lee loikkasi Pohjois-Koreasta vuonna 2004 167 00:12:49,399 --> 00:12:51,935 kotimaansa jälkeen äänestettiin pois m-7stä 168 00:12:52,070 --> 00:12:54,369 ja pakko lähteä Happy Valleystä. 169 00:12:54,504 --> 00:12:57,499 Häntä syytetään a toinen pohjoiskorealainen mies. 170 00:12:57,635 --> 00:13:01,104 Tällä hetkellä on epäselvää, mikä motiivi on saattanut ajaa entistä ujunauttia, 171 00:13:01,239 --> 00:13:04,973 mutta viranomaiset epäilevät niin ovat käyneet yli romanttisen kiistan. 172 00:13:05,742 --> 00:13:09,515 Rikos on myös saanut valokeilassa Happy Valleyn laittomat asukkaat. 173 00:13:09,651 --> 00:13:12,623 Monet ovat huolissaan siitä kraatterien kasvava määrä, 174 00:13:12,758 --> 00:13:16,885 ne, jotka tulivat Marsiin laittomasti ja asua tukikohdan lainsäädännön ulkopuolella, 175 00:13:17,021 --> 00:13:19,890 johtaa kasvuun rikoksessa tukikohdassa. 176 00:13:20,025 --> 00:13:22,966 Tilastot eivät välttämättä tukea näitä huolenaiheita, 177 00:13:23,102 --> 00:13:25,002 mutta siitä huolimatta monet asukkaat väittävät 178 00:13:25,138 --> 00:13:28,001 että he tuntevat olonsa vähemmän turvalliseksi viime kuukausien aikana. 179 00:13:28,136 --> 00:13:29,732 Kuvernööri Polivanov korosti 180 00:13:29,868 --> 00:13:32,638 että rikosta ei tapahdu rankaisematta kellossaan 181 00:13:32,774 --> 00:13:36,342 ja Lee ovat kuljetuksessa takaisin maan päälle joutumaan oikeuden eteen. 182 00:13:38,684 --> 00:13:41,581 Olen pahoillani, mutta en voi tehdä mitään. 183 00:13:41,716 --> 00:13:43,591 Käteni ovat sidotut. The m-6 peruskirjassa sanotaan selvästi... 184 00:13:43,615 --> 00:13:45,418 Ei. Tule. Vittu peruskirja! 185 00:13:45,554 --> 00:13:47,586 Tämä on ensimmäinen mies Marsista, josta puhumme. 186 00:13:47,721 --> 00:13:49,822 He eivät välitä, onko hän se Kristuksen toinen tuleminen. 187 00:13:49,957 --> 00:13:52,397 He eivät tee poikkeusta. Olen jo perehtynyt siihen. 188 00:13:52,698 --> 00:13:53,340 Lahjo joku. 189 00:13:53,364 --> 00:13:55,694 He haluaisivat minun kokeilla jotain sellaista typerää. 190 00:13:55,830 --> 00:13:58,137 Sitten he voivat lähettää minulle pakkauksen Maalle Leen rinnalla. 191 00:13:58,161 --> 00:14:00,166 Tule. He eivät koskaan tule perässäsi. sinä olet... 192 00:14:00,302 --> 00:14:02,401 Minun asemani ei ole niin vahva kuin luulet. 193 00:14:03,104 --> 00:14:05,783 He olivat jakaneet sopimuksia kilpailijoilleni vasemmalle ja oikealle. 194 00:14:05,807 --> 00:14:08,605 Kuten kuragin tuon tilan kanssa hissi. He yrittävät työntää minut ulos. 195 00:14:08,740 --> 00:14:10,343 Joten sitäkin enemmän syytä taistella niitä vastaan. 196 00:14:10,479 --> 00:14:12,315 Joskus on valita taistelusi, toim. 197 00:14:12,851 --> 00:14:14,845 Meillä ei olisi tätä asteroidia 198 00:14:14,980 --> 00:14:18,819 tai mikä tahansa näistä, jos se ei ollut sitä varten Lee jung-Gil ja sinä tiedät sen. 199 00:14:18,955 --> 00:14:21,795 Ja teen kaiken voitavani suojellakseen häntä, kun hän on maan päällä. 200 00:14:21,819 --> 00:14:23,522 Olen jo palkannut parhaan lakitiimin. 201 00:14:23,657 --> 00:14:25,963 Ei ole väliä miten helvetin hyviä ovat. 202 00:14:26,098 --> 00:14:28,328 Jos Lee lähetetään maa, hän on kuollut mies. 203 00:14:30,136 --> 00:14:32,202 Muistatko mitä tapahtui Svetlana zakharovalle 204 00:14:32,338 --> 00:14:35,700 kun he lähettivät hänet alas maan päälle joutuakseen oikeuden eteen Intiassa. 205 00:14:35,835 --> 00:14:38,200 muistan. Hän roikkui itsensä vankilassa. 206 00:14:38,335 --> 00:14:40,340 Ei, hän ei. 207 00:14:41,977 --> 00:14:43,541 Hän ei koskaan tekisi sitä. 208 00:14:45,211 --> 00:14:46,544 Neuvostoliitto tappoi hänet. 209 00:14:48,612 --> 00:14:50,680 Ja jos Lee lähetetään maan päälle, 210 00:14:50,815 --> 00:14:52,891 pohjoiskorealaiset tekee samoin hänelle. 211 00:14:55,891 --> 00:14:56,961 Tule, Dev. 212 00:14:59,993 --> 00:15:00,993 Olen pahoillani, toim. 213 00:15:01,858 --> 00:15:03,497 Olen pahoillani, etten voi tehdä mitään. 214 00:15:04,033 --> 00:15:05,431 Etkö voi tehdä mitään? 215 00:15:06,531 --> 00:15:07,736 Kaiken sen jälkeen, mitä hän teki puolestasi? 216 00:15:07,872 --> 00:15:09,340 Hän ei tehnyt sitä puolestani. 217 00:15:09,976 --> 00:15:12,009 Hän teki sen itselleen ja vaimolleen. 218 00:15:12,144 --> 00:15:14,840 Olet kylmäverinen paskiainen. 219 00:15:14,975 --> 00:15:17,909 Minun täytyy olla. Sinun täytyy liian saada mitä haluat. 220 00:15:18,879 --> 00:15:22,453 Tätä me taistelimme varten. Minkä puolesta vielä taistelen. 221 00:15:23,123 --> 00:15:25,014 Meru on majakka vapautta meille kaikille, 222 00:15:25,149 --> 00:15:27,724 mutta rakentaakseni sen minun täytyy olla ajattelee kolme, neljä askelta eteenpäin. 223 00:15:27,860 --> 00:15:30,806 Ja jos annan heille tekosyyn, m-6 tekee sen syöksy alas ja nappaa se kaikki pois meiltä. 224 00:15:30,830 --> 00:15:32,259 Se on kaikki hyvin, Dev. 225 00:15:32,394 --> 00:15:34,257 Mutta kun olet ylös täällä leikkii legoilla, 226 00:15:34,393 --> 00:15:35,928 Leen elämä on vaarassa. 227 00:15:36,664 --> 00:15:39,267 Ja minä esimerkiksi aion älä hylkää ystävääni. 228 00:16:28,885 --> 00:16:29,988 Voinko tulla sisään? 229 00:16:41,859 --> 00:16:43,661 Haluaisin puhua sinulle yoon tae-ministä. 230 00:16:46,138 --> 00:16:48,335 tehdäkseni lisää vaivaa miehelleni? 231 00:16:48,470 --> 00:16:51,103 Ei. A-Itse asiassa totuuden selvittämiseksi. 232 00:16:51,239 --> 00:16:52,833 Totuus on mitä upseeri sanoo. 233 00:16:52,969 --> 00:16:54,811 Ehkä mistä tulit 234 00:16:54,947 --> 00:16:56,872 mutta näin se ei ole täällä. 235 00:16:57,007 --> 00:16:59,884 Miksi sitten... miksi on mieheni pidätettiin? 236 00:17:00,020 --> 00:17:01,614 Tämän haluan ymmärtää. 237 00:17:02,150 --> 00:17:03,552 Hän ei tehnyt tätä. 238 00:17:04,222 --> 00:17:05,650 Mistä miehesi tunsi herra Yoonin? 239 00:17:07,286 --> 00:17:09,621 Hän on korealainen kuten me. 240 00:17:10,955 --> 00:17:14,293 Yritämme auttaa ihmisiä kuin yoon kun he saapuvat. 241 00:17:14,428 --> 00:17:17,100 Hanki hänelle työ. Hanki hänelle rahaa. 242 00:17:17,235 --> 00:17:20,302 Mutta sitten heidän välilleen tulee ongelmia. 243 00:17:21,640 --> 00:17:22,836 Miksi vaivaa? 244 00:17:22,971 --> 00:17:24,240 Mieheni, 245 00:17:26,008 --> 00:17:27,839 hän on ylpeyden mies. 246 00:17:27,975 --> 00:17:32,040 Yoon tae-min, hän aloitti käyttää paljon rahaa lahjojen ostamiseen. 247 00:17:32,175 --> 00:17:36,714 Minulle myös, koska hän parempaa työtä, parempaa palkkaa. 248 00:17:37,847 --> 00:17:39,315 Tämä työ. Mikä se oli? 249 00:17:39,451 --> 00:17:41,655 Hän työskentelee uudessa yrityksessä. 250 00:17:41,791 --> 00:17:42,791 Kuragin. 251 00:17:44,292 --> 00:17:48,391 Oletko varma? Koska kuragin, helios, he voivat käyttää vain ammattiliittojen työvoimaa. 252 00:17:48,527 --> 00:17:50,898 He eivät voi palkata kraattereita. 253 00:17:51,033 --> 00:17:52,369 Kyllä, olen varma. 254 00:17:53,072 --> 00:17:55,733 Hän työskentelee yöllä, ulkona pinnalla. 255 00:17:56,970 --> 00:17:59,605 Kuragin ei ole valtuutettu tehdä yöpintatöitä. 256 00:18:00,738 --> 00:18:03,840 No niin hän kertoo minulle. 257 00:18:03,975 --> 00:18:07,217 Kysyn, mitä työtä, mutta hän ei sanonut. 258 00:18:09,545 --> 00:18:11,353 Hän näyttää pelkäävän. 259 00:18:23,159 --> 00:18:25,399 Olit helvetin kosmonautti. 260 00:18:25,534 --> 00:18:27,902 Muistan mir-7. 261 00:18:28,038 --> 00:18:31,603 Helvetin lähellä muuttui eräksi rapeita vaahtokarkkeja siinä. 262 00:18:31,738 --> 00:18:34,374 Media puhalsi siitä suuren melodraaman. 263 00:18:34,509 --> 00:18:36,180 Se ei todellakaan ollut mitään. 264 00:18:36,315 --> 00:18:38,608 Kutsut sitä kiinteän polttoaineen happigeneraattoriksi 265 00:18:38,743 --> 00:18:40,644 sylkeen ulos kolmen jalan pylvään 266 00:18:40,780 --> 00:18:42,848 sulaa metallipalaa ja liekkejä. 267 00:18:42,983 --> 00:18:45,590 - Kutsutko sitä millään? – En ollut koskaan huolissani. 268 00:18:45,725 --> 00:18:47,318 Ole hyvä ja liity mukaani. 269 00:18:47,921 --> 00:18:50,655 Tämä on kallein vodkaa markkinoilla. 270 00:18:50,791 --> 00:18:53,329 Siinä on pieniä kultalehtiä. 271 00:18:53,464 --> 00:18:56,566 No, mitä sinä tiedät? Katso sitä. 272 00:18:57,569 --> 00:18:59,966 - Odota. Teemmekö kaiken? - Koko juttu. 273 00:19:00,101 --> 00:19:01,139 Paska. 274 00:19:11,715 --> 00:19:14,112 No, amiraali, haluaisin... 275 00:19:14,714 --> 00:19:15,943 Muistelisin mielelläni lisää 276 00:19:16,078 --> 00:19:17,582 mutta aikatauluni tyrannia 277 00:19:17,718 --> 00:19:19,030 vaatii, että ryhdymme asioihin. 278 00:19:19,054 --> 00:19:20,054 Täysin. 279 00:19:21,260 --> 00:19:23,818 halusin puhua sinä Lee jung-Gilistä. 280 00:19:23,953 --> 00:19:25,953 Kyllä. 281 00:19:26,088 --> 00:19:28,966 Olen tuntenut miehen melkein 20 vuotta 282 00:19:29,101 --> 00:19:32,898 ja voin kertoa sinulle ilman varjoa epäilemättä hän ei tehnyt tätä murhaa. 283 00:19:33,033 --> 00:19:35,637 No, se on jotain varten tuomioistuimet päättävät, eikö? 284 00:19:35,773 --> 00:19:38,273 Marsin peruskirjassa todetaan että jokaisella asukkaalla on oikeus 285 00:19:38,408 --> 00:19:39,837 kuulemiseen Happy Valleystä... 286 00:19:39,972 --> 00:19:41,376 Ennen kuin ne lähetetään takaisin. 287 00:19:41,512 --> 00:19:44,039 Jokainen laillinen asukas kyllä. 288 00:19:44,175 --> 00:19:47,383 Mutta Lee ei ole lakimies asukas eikä hänen vaimonsa. 289 00:19:47,985 --> 00:19:50,985 Ja heidän tilansa on tukikohdan johdon harkinnan mukaan. 290 00:19:51,121 --> 00:19:52,520 Toisin sanoen sinä. 291 00:19:53,587 --> 00:19:55,793 Se oli minun päätökseni. 292 00:19:56,529 --> 00:19:59,293 Muuta siis päätöstäsi, kuvernööri. 293 00:19:59,429 --> 00:20:04,433 Koska voin kertoa, ettei ole mitään mahdollisuutta että Leellä oli mitään tekemistä tämän kanssa. 294 00:20:06,099 --> 00:20:09,800 Muistat meidän... Ensimmäinen Mars-miehistömme 295 00:20:09,935 --> 00:20:12,371 joka jäi tänne 18 kuukaudeksi? 296 00:20:12,506 --> 00:20:14,145 Kyllä. Kyllä, me kaikki seurasimme sitä. 297 00:20:14,280 --> 00:20:16,647 Oli ihme, että kukaan teistä selvisi. 298 00:20:16,782 --> 00:20:21,308 No, ihme... Lee oli yksi tärkeimmistä syistä, joita teimme. 299 00:20:21,878 --> 00:20:24,299 Tiedätkö, loppua kohden Suurin osa miehistöstä sairastui. 300 00:20:24,323 --> 00:20:26,854 Ja kun elinkelpoisuutemme laski, 301 00:20:27,524 --> 00:20:31,662 Lee oli se, joka sai sen takaisin verkkoon. 302 00:20:31,798 --> 00:20:35,099 Vaikka hän ei ollut koskaan nähnyt kaikkea muuta kuin Neuvostoliiton järjestelmät 303 00:20:35,235 --> 00:20:36,729 että olette kaikki myyneet hänen maalleen. 304 00:20:36,864 --> 00:20:39,237 Joten ilman Leetä me kaikki olisivat kuolleet 305 00:20:39,372 --> 00:20:42,067 eikä täällä olisi siirtokuntaa tänään. 306 00:20:43,671 --> 00:20:46,201 No, olen iloinen, että... 307 00:20:46,336 --> 00:20:51,543 Toi menneisyytensä esille tärkeä konteksti... 308 00:20:51,678 --> 00:20:52,914 Kiitos... hänen tapauksestaan. 309 00:20:53,049 --> 00:20:54,549 Kyllä. Kyllä. 310 00:20:58,787 --> 00:21:03,024 Eikö olekin totta, että Lee jung-Gil uhkasi 311 00:21:03,159 --> 00:21:06,990 komentaja poole ja ystäväsi Gregory Kuznetsov pistoolilla? 312 00:21:07,858 --> 00:21:09,763 No joo, no... 313 00:21:09,898 --> 00:21:12,460 Hän oli armeijassa tehtävä, eikä hän tiennyt... 314 00:21:12,595 --> 00:21:16,732 Ja ei pooli ja kuznetsov pitääkö hänet riisua väkisin? 315 00:21:16,868 --> 00:21:20,537 Pakota... no... teknisesti heidän täytyi... mutta-mutta hän ei... 316 00:21:20,672 --> 00:21:24,074 Eikä tuo ase ollut myöhemmin käytössä ammu komentaja Danielle poole? 317 00:21:24,210 --> 00:21:25,984 Kuuntele nyt, Mollylla oli mitään tekemistä sen kanssa. Se... 318 00:21:26,008 --> 00:21:28,483 Kuka? Ei... Lee. Lee. 319 00:21:28,619 --> 00:21:30,377 Eikö hän ollut yksi tärkeimmistä yllyttäjistä 320 00:21:30,513 --> 00:21:32,325 tuloksena syntyneestä mellakasta siinä aseessa, jossa ammutaan? 321 00:21:32,349 --> 00:21:34,328 L-Kuule, saat se kaikki vääntyi. vain... 322 00:21:34,352 --> 00:21:36,152 Odota, odota hetki. Tuo monitori nilkassasi. 323 00:21:36,256 --> 00:21:38,925 Sinut on tuomittu pukeutumiseen se on sinun omasi tuloksesi 324 00:21:39,060 --> 00:21:41,623 aikana rikollisia toimia tuo kapina, eikö niin? 325 00:21:41,758 --> 00:21:44,198 Kuuntele minua, sinä pojan poika narttu. En ole rikollinen! 326 00:21:55,177 --> 00:21:56,204 Amiraali... 327 00:21:59,076 --> 00:22:01,275 Pelkään, että aikamme on lopussa. 328 00:22:32,678 --> 00:22:34,077 Onnittelut, Walt. 329 00:22:34,811 --> 00:22:38,015 Kiitos, Kelly. 330 00:22:38,151 --> 00:22:41,755 Se on... alku, mutta se on lupaava. Varmasti. 331 00:22:43,123 --> 00:22:45,555 Kuulin, että sinulla oli ongelmia s.E.E.K.E.R.S. 332 00:22:45,691 --> 00:22:48,559 Vietin paljon aikaa niiden kanssa botit ja autan mielelläni. 333 00:22:48,695 --> 00:22:51,696 He ovat kuolleita. He menivät pimeään ennen kuin sekvensseri ehti lähettää 334 00:22:51,832 --> 00:22:53,493 täydellinen runkoketjuanalyysi. 335 00:22:53,629 --> 00:22:56,033 Eli jos tämä tarkoittaa mitä toivottavasti se tarkoittaa... 336 00:22:56,168 --> 00:22:58,032 Se on vahvistettava seuraavassa tehtävässä. 337 00:22:58,601 --> 00:23:00,641 Oletko ajatellut kuka tulee joukkoosi? 338 00:23:01,506 --> 00:23:04,580 Miehistö? Me lähetämme toinen joukko robottiantureita. 339 00:23:06,312 --> 00:23:09,382 S-Vakavasti? Meillä ei ole siihen aikaa. 340 00:23:09,518 --> 00:23:12,880 Jotkut meistä todella kiinnittävät huomiota yrityksen etsintäpöytäkirjoihin. 341 00:23:13,016 --> 00:23:15,983 Ensin koettimet, sitten ihmiset. Ja vain, jos koettimen tulokset sitä edellyttävät. 342 00:23:16,485 --> 00:23:18,589 Mutta olet tekemässä luopua edustamme. 343 00:23:19,325 --> 00:23:22,199 Tiedät, että on muitakin yritykset katsovat titaania. 344 00:23:22,334 --> 00:23:26,465 Jos todella löysit elämän, se on vain a ajan kysymys, milloin hekin tekevät. 345 00:23:27,134 --> 00:23:29,132 Minun ei tarvitse sinun kertoa miten teen työni. 346 00:23:30,401 --> 00:23:32,872 Mikset keskittyisi arvokas pieni kraatterisi? 347 00:23:40,882 --> 00:23:43,187 Walt, tämä ei koske minua tai sinua. 348 00:23:43,322 --> 00:23:45,219 Kyse on helioksesta. 349 00:23:45,355 --> 00:23:47,019 Emme voi räjäyttää tätä. 350 00:23:47,154 --> 00:23:49,032 Jos toinen yritys saa sen käsiinsä ensin, 351 00:23:49,056 --> 00:23:50,825 he ovat niitä, jotka saavat palkinnot. 352 00:23:50,960 --> 00:23:53,220 Menetämme arvokasta aikaa jos lähetämme toisen sarjan 353 00:23:53,355 --> 00:23:54,861 häiriöistä s.E.E.K.E.R. Robotit. 354 00:23:58,171 --> 00:23:59,734 Ihmisten on tehtävä tämä. 355 00:24:01,337 --> 00:24:02,998 ymmärrän sen. 356 00:24:03,567 --> 00:24:06,174 Työnnät miehitettyä tehtävää, koska haluat olla siinä. 357 00:24:07,110 --> 00:24:09,151 Sitä en... En tee lähteä miehitettyyn tehtävään 358 00:24:09,175 --> 00:24:11,311 kunnes saan varmistuksen tuloksistani. 359 00:24:11,447 --> 00:24:12,880 Näin se toimii. 360 00:24:13,983 --> 00:24:16,751 Jos nyt annat anteeksi minä. Meillä on työtä tehtävänä. 361 00:24:30,092 --> 00:24:31,092 Mitä hän ajattelee? 362 00:24:31,202 --> 00:24:32,267 Robottitehtävä? 363 00:24:32,403 --> 00:24:34,000 Tarkoitan, hei, 364 00:24:34,135 --> 00:24:37,239 luulet kuragin olevan meneekö vain aikansa? 365 00:24:38,242 --> 00:24:40,242 He nappaavat elämä suoraan altamme. 366 00:24:40,370 --> 00:24:42,008 Odota, mistä sinä puhut? 367 00:24:42,143 --> 00:24:44,211 Sanoin Waltille seuraavaksi tehtävän pitäisi olla miehitetty. 368 00:24:44,346 --> 00:24:46,212 - Ja tiedätkö mitä hän oikeastaan ​​sanoi? - Ei. 369 00:24:46,348 --> 00:24:48,693 Sitä minä todella halusin lähteä titaanin tehtävään. 370 00:24:48,717 --> 00:24:50,083 Joo. No, eikö niin? 371 00:24:50,819 --> 00:24:53,247 Ei. Olen erittäin huolissani 372 00:24:53,383 --> 00:24:55,092 parhaalla tieteellisellä lähestymistavalla. 373 00:24:55,228 --> 00:24:57,459 Mitä? 374 00:24:58,428 --> 00:25:00,870 - Äiti, sinä todella haluat mennä. - Joo, en osta sitä paskaa ollenkaan. 375 00:25:00,894 --> 00:25:02,695 Ei, en. Kunnossa? 376 00:25:02,831 --> 00:25:04,133 Ja se on asian vierestä. 377 00:25:04,769 --> 00:25:06,968 Selvä, hän ei haluavat miehitetyn tehtävän 378 00:25:07,104 --> 00:25:11,301 ja vaikka tekisikin, niin ei tee tarvitaan toinen eksobiologi. 379 00:25:11,803 --> 00:25:15,374 No, olet silti lentäjä, eikö? Ole heidän lentäjänsä. 380 00:25:15,509 --> 00:25:18,374 Isä, en ole lentänyt sisään vuotta. Se on kuin pyörällä ajamista. 381 00:25:18,510 --> 00:25:21,250 Jos haluat jotain, älä ota ei vastausta. 382 00:25:21,385 --> 00:25:23,248 Olet myös Baldwin. 383 00:25:23,383 --> 00:25:26,048 Jos asiat hieman menevät kovaa, annat kovan kuusi. 384 00:25:26,183 --> 00:25:27,921 Tule, Alex. Tue minut tänne. 385 00:25:29,154 --> 00:25:30,727 - Rullaa... mitä? - Kova kuusi. 386 00:25:30,862 --> 00:25:33,588 Kuulen sinua, isä, mutta teknisesti Walt on oikeassa. 387 00:25:34,425 --> 00:25:36,029 Tiedätkö, se on turvallisempaa, jos vain lähetämme 388 00:25:36,164 --> 00:25:38,331 toinen kierros robottiluotaimia. Turvallisempi? 389 00:25:38,467 --> 00:25:42,305 Nyt on juuri se asenne joka nai meitä Apollo 10:ssä. 390 00:25:42,440 --> 00:25:44,839 Kun NASA lopetti riskinoton. 391 00:25:45,707 --> 00:25:47,171 Siksi menetimme kuun. 392 00:25:57,355 --> 00:26:00,789 Tarkoitan, miksi edes annan onko tällä miehellä valtaa sanoa ei minulle? 393 00:26:01,992 --> 00:26:04,424 - Aivan. Ei - Hän ei saa viimeistä sanaa. 394 00:26:04,560 --> 00:26:06,993 Tuo holhoava äijä. 395 00:26:08,793 --> 00:26:09,793 Kyllä, äiti. 396 00:26:10,434 --> 00:26:11,529 Nähdään myöhemmin. 397 00:26:11,664 --> 00:26:13,399 Attagirl. 398 00:26:18,204 --> 00:26:19,644 Mitä aiot tehdä Leelle? 399 00:26:21,207 --> 00:26:23,572 Minä keksin jotain. 400 00:26:23,708 --> 00:26:26,713 - Haluan auttaa. - Joo, varmasti teet. 401 00:26:26,848 --> 00:26:28,984 - Todellakin. Ei? - Ei. 402 00:26:29,120 --> 00:26:31,512 Olen yrittänyt saada vituttaa vuosia... 403 00:26:32,790 --> 00:26:34,583 Yhtäkkiä haluatko nyt auttaa? 404 00:26:34,718 --> 00:26:37,358 Ei jaksa edes vaivautua mennä yhteen sdm-kokoukseen. 405 00:26:37,493 --> 00:26:40,393 Se oli ennen kaikkea tapahtui Leen kanssa. Haluan todella. 406 00:26:40,528 --> 00:26:45,066 Mitä haluat, on tehdä mitä tahansa se on sinusta kuin hetkessä. 407 00:26:45,201 --> 00:26:47,308 Katso, se on ongelma koko sukupolvesi kanssa. 408 00:26:47,332 --> 00:26:50,473 Olet niin itsekeskeinen. Se olen minä, minä, minä. 409 00:26:51,410 --> 00:26:55,237 Mikset vain juokse ympäriinsä rantasi pienissä videopeleissäsi 410 00:26:55,373 --> 00:26:57,340 ja anna aikuisten hoitaa tämä, eikö niin? 411 00:27:02,414 --> 00:27:04,549 Joo. Voit olla a todellinen kusipää joskus. 412 00:27:04,685 --> 00:27:05,815 Tiedätkö sen? 413 00:27:05,950 --> 00:27:07,757 Alex. 414 00:27:21,503 --> 00:27:23,698 - Jahtaatko edelleen ankkoja? - Ei. 415 00:27:23,833 --> 00:27:25,908 - Valehtelija. - Mitä haluat, Stanislaus? 416 00:27:26,043 --> 00:27:28,241 Supermallivaimo ja kolme lasta? 417 00:27:28,377 --> 00:27:31,638 - Et ole minun tyyppiäni. - Tiedän, mutta sinä kysyit. 418 00:27:31,774 --> 00:27:33,588 Hei, sain vangiksi saattajapalvelu huomenna. 419 00:27:33,612 --> 00:27:35,379 Haluat mitä tahansa Phoenix-vaihto? 420 00:27:35,515 --> 00:27:37,918 Joo, hammaslankaa. Saada minä kaksi, maksan sinulle takaisin. 421 00:27:38,054 --> 00:27:39,986 Joo, ei välttämätöntä. Sain. 422 00:27:40,121 --> 00:27:41,923 - Yö, kumppani. - Hyvää yötä. 423 00:28:36,814 --> 00:28:38,353 Tiedän, että teillä on eroja, 424 00:28:38,377 --> 00:28:39,917 mutta sinä olet paras mitä meillä on. 425 00:28:40,052 --> 00:28:42,347 Ja joskus eroja johtavat parhaisiin tuloksiin. 426 00:28:42,482 --> 00:28:45,449 Joten teidän täytyy Selvitä tämä, Kelly on oikeassa. 427 00:28:45,584 --> 00:28:47,725 Miehistöllinen tehtävä titaanille on järkevintä. 428 00:28:52,054 --> 00:28:54,924 Walt, sinä käsket. Sinun titaanin asiantuntemus on välttämätöntä. 429 00:28:55,827 --> 00:28:58,367 - Kelly on lentäjäsi. - Mitä? Hänellä ei ole... 430 00:28:58,502 --> 00:29:01,265 Dr. Baldwin sattuu olemaan a crack merivoimien lentäjä tieltä taaksepäin. 431 00:29:01,400 --> 00:29:03,741 Kuten hänen isänsä jatkuvasti muistuttaa minua. 432 00:29:05,069 --> 00:29:06,172 Nyt siihen. 433 00:29:09,809 --> 00:29:11,012 Kyllä, sir. 434 00:29:13,078 --> 00:29:14,312 Et tule katumaan tätä. 435 00:29:17,420 --> 00:29:18,613 Walt. 436 00:29:20,416 --> 00:29:23,718 En olisi pakottanut asiaa jos en todella usko tähän tehtävään. 437 00:29:23,854 --> 00:29:25,894 - Katso, olen varma, että me... - Olet niin täynnä paskaa. 438 00:29:26,757 --> 00:29:29,524 Anteeksi? Ainoa miksi olet osa tätä 439 00:29:29,660 --> 00:29:31,263 johtuu siitä, että olet osa heliosten omistajaa. 440 00:29:32,332 --> 00:29:35,366 Mutta tiedätkö mitä? Saan sen toimimaan 441 00:29:35,502 --> 00:29:37,907 koska uskon tähän jopa enemmän kuin sinä. 442 00:29:41,540 --> 00:29:43,277 Se on selvä ja yksinkertainen tosiasia 443 00:29:43,413 --> 00:29:45,873 huomenna aamulla Lee jung-Gil lähetetään takaisin maan päälle 444 00:29:46,008 --> 00:29:48,844 elleivät ihmiset tässä huone tehdä asialle jotain. 445 00:29:48,979 --> 00:29:51,459 Mitä voimme tehdä? Tarkoitan, olet puhunut jo kuvernöörille. 446 00:29:51,849 --> 00:29:56,090 Ei, ei. Meidän on otettava asiat ovat omissa käsissämme. 447 00:29:57,860 --> 00:29:58,862 Meidän täytyy murtaa hänet. 448 00:30:00,064 --> 00:30:01,755 Nyt puhumme. 449 00:30:01,891 --> 00:30:04,560 - Aivan oikein. - Kaverit, tulkaa. Se on liian kaukana. 450 00:30:04,695 --> 00:30:09,264 Katsos, olen Leen puolella yhtä paljon kuin kukaan täällä, 451 00:30:09,400 --> 00:30:12,976 mutta mistä puhut on miten asiat karkaavat käsistä. 452 00:30:13,111 --> 00:30:16,237 Jos emme tee mitään, Lee voi loukkaantua tai kuolla. 453 00:30:16,373 --> 00:30:19,244 Vaikka keksitkin tavan saada hänet vankilasta, mitä sitten? 454 00:30:19,379 --> 00:30:21,346 Piilotatko hänet jonnekin ikuisesti? 455 00:30:21,481 --> 00:30:23,745 - Aivan. - Joo. Palmer, kuvernööri... 456 00:30:23,880 --> 00:30:25,979 Katsos, he eivät tekisi anna olla, kunnes he löytävät hänet, 457 00:30:26,115 --> 00:30:29,455 ja sitten he vain pidätetään kaikki, jotka ovat koskaan puhuneet Leelle. 458 00:30:29,591 --> 00:30:31,663 Ja sitten lähetä meidät kaikki takaisin maanläheinen, mukaan lukien Lee. 459 00:30:31,687 --> 00:30:33,263 Meidän on oltava viisaita tässä. 460 00:30:34,232 --> 00:30:36,493 - Menitkö pehmeäksi, mailia? - Jätä hänet rauhaan. 461 00:30:36,628 --> 00:30:38,761 Katsos, ymmärrän heidän huolensa. Kyllä minä. 462 00:30:38,896 --> 00:30:41,434 Tarkoitan, mistä puhumme täällä on suuri riski, 463 00:30:42,571 --> 00:30:46,437 niin kuka ei halua olla osan pitäisi nyt kävellä pois. 464 00:30:58,918 --> 00:31:00,187 Olen pahoillani. 465 00:31:01,627 --> 00:31:03,091 Ei hätää. 466 00:31:05,188 --> 00:31:06,391 Ei hätää. 467 00:31:15,002 --> 00:31:16,730 Vitun pelkurit. 468 00:31:16,865 --> 00:31:18,833 Luota minuun. Parempi näin. 469 00:31:18,968 --> 00:31:21,142 Kuuntele, sana on, Lee lähetetään planeetan ulkopuolelle 470 00:31:21,277 --> 00:31:23,639 alle 20 tunnissa, joten mitä tahansa teemme, 471 00:31:23,774 --> 00:31:26,314 sen on tultava yhteen ihan vitusti nyt. 472 00:31:27,150 --> 00:31:29,277 No, emme voi rikkoa pitosoluihin. 473 00:31:29,413 --> 00:31:30,985 Olemme kaikki olleet siellä. 474 00:31:31,121 --> 00:31:33,153 Liikaa mpks. Liikaa aseita. 475 00:31:33,288 --> 00:31:35,284 Joo, no, meidän täytyy suunnitella tätä tavallaan 476 00:31:35,419 --> 00:31:36,983 tekemättä ketään kuuluisaa. 477 00:31:38,086 --> 00:31:42,125 Meidän on löydettävä heikkous jotenkin ketjuissaan. 478 00:31:42,861 --> 00:31:46,093 Tiedätkö, kun olin lukittu ylös, vartijat olivat eniten huolissaan 479 00:31:46,229 --> 00:31:49,766 kun heidän piti viedä meidät oikeuteen. Tuossa on järkeä. 480 00:31:49,901 --> 00:31:52,033 Olet haavoittuvampi kun olet ulkona maailmassa. 481 00:31:52,169 --> 00:31:54,638 Joo, kuten kun he ottavat Leen siirtää hänet Phoenixiin. 482 00:31:54,773 --> 00:31:57,879 - Aivan oikein. - Mitä sitten? Kaapataanko suppilo? 483 00:31:58,014 --> 00:32:00,445 - Se on hullua. - Ehkä ei. 484 00:32:00,581 --> 00:32:03,248 En ole vuorossa lentääkseni huomenna Phoenixiin, 485 00:32:03,384 --> 00:32:04,831 mutta luulen voivani vaihtaa Hansenin kanssa. 486 00:32:04,855 --> 00:32:06,984 No, sitten meillä on suppilo. 487 00:32:07,119 --> 00:32:10,066 Ronnie, sinulla on vielä pääsy moottorialtaan? 488 00:32:10,090 --> 00:32:10,795 Totta kai. 489 00:32:10,819 --> 00:32:12,887 No, nyt keitetään kaasulla. 490 00:32:13,022 --> 00:32:15,792 Mutta miten me edes pääsemme hänet pois mpks:stä? 491 00:32:18,934 --> 00:32:20,465 Luulen, että minulla on jotain. 492 00:32:33,341 --> 00:32:36,949 Anteeksi. Mitä voi Teenkö sinulle, upseeri? 493 00:32:37,085 --> 00:32:39,913 Minun täytyy puhua kenelle tahansa vastaa työntekijärekisteristäsi. 494 00:32:41,218 --> 00:32:42,751 Mitä tulee? 495 00:32:43,719 --> 00:32:45,892 Mitä tulee, yoon tae-min. 496 00:32:46,028 --> 00:32:50,691 Mr. Yoonin kerrotaan tehneen yöpintatyötä kuraginille, 497 00:32:50,827 --> 00:32:53,368 ja minun täytyy tietää, mitä hän teki. 498 00:32:53,504 --> 00:32:57,733 Eikö se ole sellainen kysely yleensä tutkija? 499 00:32:58,967 --> 00:33:01,308 No, tänään se on minun tekemä. 500 00:33:04,907 --> 00:33:06,479 Olen pahoillani, mutta hukkaat aikaasi. 501 00:33:06,614 --> 00:33:10,218 Yöpintaa ei ole kuraginin tekemä työ. 502 00:33:14,084 --> 00:33:17,058 Suppilo laskeutui viime yönä lähellä avaruushissiä, 503 00:33:17,194 --> 00:33:18,959 ja lastia nähtiin purettavan. 504 00:33:19,662 --> 00:33:23,462 Rahti, joka ei näy missä tahansa virallisessa perusluettelossa. 505 00:33:28,866 --> 00:33:31,768 Meillä ei ole sellaista lähetykset kuvailemallasi tavalla. 506 00:33:31,903 --> 00:33:34,534 Joten minun täytyy tietää mitä sinä tuot tänne alas 507 00:33:34,670 --> 00:33:36,209 ja mikä se lasti oli. 508 00:33:36,345 --> 00:33:38,444 Tomas, vieraamme oli juuri lähdössä. 509 00:33:44,285 --> 00:33:45,946 Hyvää solmiota, upseeri. 510 00:33:50,286 --> 00:33:53,090 Sisääntuloportti on poissa rajoista. 511 00:33:53,226 --> 00:33:57,367 Et voi tehdä mitään, jos joku teistä älä lähde nyt heti. 512 00:33:58,037 --> 00:34:00,698 Kunnossa. Kaikki vapaa vankikuljetusta varten. 513 00:34:00,833 --> 00:34:02,699 Kopioi se. Melkein perillä. 514 00:34:09,577 --> 00:34:11,345 - Voi, vau, vau. - Oho. Odota. 515 00:34:12,247 --> 00:34:13,710 Ei hätää. Anna heille hetki. 516 00:34:59,694 --> 00:35:02,159 Hyvä on, Lee. On aika mennä. 517 00:35:22,687 --> 00:35:24,053 Määräillä? 518 00:35:24,189 --> 00:35:26,248 Sisääntuloportti. He siirtävät Leetä. 519 00:35:26,383 --> 00:35:29,253 Vankikuljetus ei ollut varattu toiselle tunnille. 520 00:35:29,756 --> 00:35:32,228 Siirsi sen ylös. Paska. Kunnossa. 521 00:35:38,033 --> 00:35:39,367 Tässä. Istu alas. 522 00:35:44,142 --> 00:35:47,137 Hei, spano. Luuletko, että heillä on hammaslankaa 523 00:35:47,272 --> 00:35:50,409 - ylhäällä heidän pxissään Phoenixissa? - En käytä hammaslankaa, mies. 524 00:35:50,545 --> 00:35:53,313 - Etkö tiedä mitä? - Lanka. En käytä hammaslankaa. 525 00:35:53,449 --> 00:35:55,647 Etkö käytä hammaslankaa? Periaatteesta? 526 00:35:55,783 --> 00:35:58,647 Veli, ientauti on todellinen. Se saa sinut. 527 00:35:58,782 --> 00:36:01,481 Hei. Paine laskee. 528 00:36:01,617 --> 00:36:03,120 Mitä? 529 00:36:06,061 --> 00:36:07,395 Mitä helvettiä? 530 00:36:11,600 --> 00:36:13,148 Hei. Mitä te teette siellä ylhäällä? 531 00:36:13,172 --> 00:36:14,495 Olemme menettämässä paineita täällä. 532 00:36:15,031 --> 00:36:17,033 Hei! Olemme menettämässä paineita täällä. 533 00:36:18,136 --> 00:36:22,243 Kuljetus yksi? Kuljeta yksi! 534 00:36:22,379 --> 00:36:24,018 Pyydä heitä ottamaan yhteyttä mielenosoittajan perheeseen. 535 00:36:24,042 --> 00:36:25,910 Sir, voinko puhua sinulle ennen kuin he lähtevät? 536 00:36:26,045 --> 00:36:27,924 He ovat jo kyydissä. Rover on eroamassa. 537 00:36:27,948 --> 00:36:29,925 Kyllä, sir. Siinä on jotain meneillään kuraginilla. 538 00:36:29,949 --> 00:36:31,795 Luulen, että se voi olla liittyy yoonin kuolemaan. 539 00:36:31,819 --> 00:36:34,120 - Mikä se on? - No, en tiedä tarkalleen. 540 00:36:34,255 --> 00:36:36,987 Mutta ne peittävät jotain ylös. Lee ei ehkä ole oikea kaveri. 541 00:36:37,123 --> 00:36:38,794 10-99.10-99. Virkamiehet tarvitsevat apua. 542 00:36:39,530 --> 00:36:41,598 - Tarvitsen istuimen. - Tarvitsemme apua! 543 00:36:41,733 --> 00:36:43,298 Paska. 544 00:36:43,434 --> 00:36:46,135 Tasoitusventtiili on rikki. 545 00:36:52,210 --> 00:36:53,336 - Happi. - Tarkista säiliöt. 546 00:36:53,472 --> 00:36:55,173 Hanki tankit. 547 00:36:55,309 --> 00:36:56,477 Se on tyhjä. 548 00:37:11,690 --> 00:37:14,060 - Varoitus. - Jeesus. 549 00:37:14,195 --> 00:37:17,394 Pk kuljetus yksi, meillä on upseerit jumissa siellä. Vastata. 550 00:37:17,530 --> 00:37:18,833 En pääse sisään. 551 00:37:18,968 --> 00:37:20,028 Vastaa! 552 00:37:21,530 --> 00:37:22,530 Mitä? 553 00:37:23,038 --> 00:37:24,373 Ed Baldwin? 554 00:37:26,543 --> 00:37:28,707 Meidän on hyvä katkaista yhteys. Tässä mennään. 555 00:37:30,705 --> 00:37:31,776 Mennään. 556 00:37:37,579 --> 00:37:41,422 Lähetys, tarvitsen jokaista partiota rover pk transport one jälkeen. 557 00:37:41,558 --> 00:37:44,350 Pysäytä ne ja suorita hätäsyöttö. 558 00:37:44,486 --> 00:37:47,122 - Kopioi se. - Atc. Sheriffi James. 559 00:37:47,257 --> 00:37:49,169 Onko sinulla silmää mönkijä lähtee portilta kuusi? 560 00:37:49,193 --> 00:37:50,662 Myöntävästi, sheriffi. 561 00:37:50,797 --> 00:37:52,700 Se on suunnattu suppilotyynyjä kohti. 562 00:37:52,836 --> 00:37:55,036 Pukeudu. Tarvitsen kaikki lentäjäni siellä suppiloissa nyt. 563 00:37:55,166 --> 00:37:56,817 En salli näitä kusipäät pois täältä. 564 00:37:56,841 --> 00:37:57,841 Kyllä, sir. 565 00:38:07,249 --> 00:38:08,483 Miten hän voi? 566 00:38:12,351 --> 00:38:14,389 - Pulssi on kunnossa, mutta hän on edelleen poissa. - Selvä. 567 00:38:14,525 --> 00:38:16,045 Paine nousee takaisin. Irrota Lee. 568 00:38:33,301 --> 00:38:35,070 Mikä se oli? 569 00:38:40,542 --> 00:38:43,318 Pidä kaikki lentoliikenne. Ei mitään lentää, ellei sano niin. 570 00:38:43,454 --> 00:38:45,414 - Kyllä, kuvernööri. - Missä he ovat? 571 00:38:45,549 --> 00:38:48,855 Matkalla tyynylle viisi, lasti suppilo. Pidä kaikki lentoliikenne. 572 00:38:48,991 --> 00:38:50,519 - Ymmärrätkö? - Kyllä, rouva. 573 00:38:50,655 --> 00:38:52,289 Kaikki lennot pysähtyvät. 574 00:38:52,424 --> 00:38:53,429 Voi helvetti. 575 00:39:07,071 --> 00:39:08,411 En koskaan selviä. 576 00:39:09,480 --> 00:39:11,480 En usko, että pystyn lentämään suppiloa. 577 00:39:16,284 --> 00:39:17,684 Sitten lennän. 578 00:39:20,258 --> 00:39:23,667 Oletko varma? ajattelin sinun ei pitänyt lentää. 579 00:39:23,691 --> 00:39:25,026 Tietysti olen varma. 580 00:39:25,161 --> 00:39:27,287 En pukeutunut turhaan. 581 00:39:30,131 --> 00:39:33,370 Luulet osaavasi ajaa rover tyhjänä? 582 00:39:34,437 --> 00:39:37,169 - Joo. - Hyvä. Kunnossa. 583 00:39:37,304 --> 00:39:39,701 Lee. Hei. 584 00:39:39,837 --> 00:39:41,304 Herää. 585 00:39:42,040 --> 00:39:44,136 Kunnossa. Joo. No, herää. 586 00:39:44,272 --> 00:39:45,645 Tule. Olen kunnossa. 587 00:39:45,780 --> 00:39:47,778 - Joo, joo. - Lähetys. James. 588 00:39:47,914 --> 00:39:49,509 Missä helvetissä minun ilmavarani ovat? 589 00:39:49,644 --> 00:39:51,112 Olemme nyt menossa suppiloihimme, sir. 590 00:39:51,247 --> 00:39:53,082 Käske heitä laittamaan perseensä varusteisiin. 591 00:39:53,785 --> 00:39:54,919 Täysi sisäinen teho. 592 00:39:55,453 --> 00:39:56,591 Kunnossa. 593 00:39:59,623 --> 00:40:00,826 Tässä mennään. 594 00:40:23,716 --> 00:40:27,688 Ne paskiaiset... Ovat aivan takanamme. 595 00:40:32,560 --> 00:40:35,196 Pk ilma neljä, komento. Kerro tilasi. 596 00:40:35,331 --> 00:40:38,633 Komento, ilma neljä. Meillä on silmät niille, mutta jatkamme punaista linjaa. 597 00:40:38,768 --> 00:40:41,537 Älä menetä niitä. Ylittää punainen viiva tarvittaessa. 598 00:40:41,673 --> 00:40:45,101 Sinulla on mpk air kaksi saapuva klo 4.00. 599 00:40:46,436 --> 00:40:48,234 Yrittävätkö he Korolevin kraatteria? 600 00:40:48,370 --> 00:40:50,313 Korolev on pohjoisessa. Ainoa asia näin on... 601 00:40:50,448 --> 00:40:53,839 Ei ole yhdiste. Paskiainen. 602 00:40:54,342 --> 00:40:57,418 Poika, hän ei pääse siihen tukikohtaan. Heillä ei ole luovutussopimusta 603 00:40:57,553 --> 00:40:59,181 - m-6:lla. - Wilco. 604 00:41:32,689 --> 00:41:34,784 Sir, me voitamme niitä. 605 00:41:34,920 --> 00:41:36,757 Hyvä. Pysy siinä. 606 00:41:46,227 --> 00:41:49,235 Ed, antaudu nyt ja sinua ei vahingoiteta. 607 00:41:49,370 --> 00:41:51,739 paskiainen. 608 00:41:53,376 --> 00:41:55,239 Lee. 609 00:41:56,075 --> 00:41:59,144 Sinun on aika mennä alas. Pukeudu. 610 00:41:59,279 --> 00:42:01,254 Heti kun kosketamme alas, Tapan moottorin, 611 00:42:01,278 --> 00:42:02,638 antaa sinulle tarpeeksi aikaa pudota alas. 612 00:42:06,757 --> 00:42:08,822 Entä sinä? Älä huoli minusta. 613 00:42:17,761 --> 00:42:20,328 Varoitus. Laskeutumismajakkaa ei ole hankittu. 614 00:42:25,336 --> 00:42:27,676 Varoitus. Laskeutumismajakkaa ei ole hankittu. 615 00:42:34,817 --> 00:42:36,485 Komento, mpk air four. 616 00:42:36,621 --> 00:42:38,181 Heidän suppilon laskeutumispaikkansa ei ole lähellä. 617 00:42:38,317 --> 00:42:41,514 Pysy niissä. Emme voi anna heidän saavuttaa tukikohta. 618 00:43:05,007 --> 00:43:06,908 Hän pitää tauon isn-pohjan ilmalukolle. 619 00:43:07,044 --> 00:43:08,508 Jatkamme jalan. 620 00:43:32,409 --> 00:43:33,905 Hyvä on, amiraali. 621 00:43:34,041 --> 00:43:36,943 Show on ohi. Anna minun nähdä kätesi. 622 00:43:44,748 --> 00:43:46,018 Amiraali. 623 00:43:48,885 --> 00:43:50,286 Tule nyt. 624 00:43:52,396 --> 00:43:53,762 Ole kiltti, älä pakota minua... 625 00:44:02,933 --> 00:44:04,606 Ilma neljä. Pk Boyd. 626 00:44:04,742 --> 00:44:06,902 Tarvitsemme heti lääkärin. 627 00:44:07,038 --> 00:44:08,707 Kopioi se. 628 00:44:08,842 --> 00:44:10,306 Valmistele ilmalukko sisäänpääsyä varten.